Very simply POP3 or IMAP are common protocal for any mail service (exchange or gmail or paid hotmail etc).

Simply use your development application such as Visual Studio 2010 and use API of POP3 or IMAP and work with your mail.

Just using exchange server; you can do lot of things with your emails such find 'legal' related message in everyone mailbbox and submit report.